Tolgee
Open-source localization platform where developers and translators manage app translations, with in-context editing inside the running app.
tolgee.iorepositorydocspricing
Tolgee is a localization platform for software strings. Translators and developers work on translations in a web app, and developers can edit a translation in place inside the running application. The server is a Java application that the self-hosting guide runs with Docker Compose or from a release jar, and it keeps its data in PostgreSQL. The project is maintained by Tolgee s.r.o., a Czech company, and Tolgee Cloud is the hosted version.
Worth knowing
The repository holds two licenses. Code outside the ee directory is Apache-2.0; the ee directory uses the Tolgee EE License, which allows non-commercial use only and bars offering the software as a hosted service. Advanced features on a self-hosted instance, such as SSO and granular permissions, need a licensed plan.
Identity
Rendering and deploy
Releases
Adoption
Sources
- 2026-11-03: name, links
tolgee.io - 2026-11-03: links, Written in, GitHub stars, Contributors
github.com/tolgee/tolgee-platform - 2026-11-03: links
docs.tolgee.io - 2026-11-03: Categories
github.com/tolgee/tolgee-platform/blob/main/README.md - 2026-11-03: Maintainer, Maintained by, License
raw.githubusercontent.com/tolgee/tolgee-platform/main/LICENSE - 2026-11-03: Headquarters
tolgee.io/terms_and_conditions - 2026-11-03: Runtime, Install with
docs.tolgee.io/platform/self_hosting/running_with_java - 2026-11-03: Install with, Databases
docs.tolgee.io/platform/self_hosting/running_with_docker - 2026-11-03: Runs as
docs.tolgee.io/platform/self_hosting/getting_started - 2026-11-03: Content API
tolgee.io/tolgee-vs-poeditor - 2026-11-03: Admin interface
docs.tolgee.io/platform/self_hosting/licensing - 2026-11-03: License, License model
raw.githubusercontent.com/tolgee/tolgee-platform/main/ee/LICENSE - 2026-11-03: links
tolgee.io/pricing - 2026-11-03: Current major version, Last release
github.com/tolgee/tolgee-platform/releases/tag/v3.241.4 - 2026-11-03: First release
github.com/tolgee/tolgee-platform/releases/tag/v1.0.0-alpha.1