# Tolgee

Open-source localization platform where developers and translators manage app translations, with in-context editing inside the running app.


Source: https://findsoftware.frbit.cloud/tolgee/
Last reviewed: 2026-11-03
Listed since: 2026-11-03

## Record

### Links

- home: https://tolgee.io
- repository: https://github.com/tolgee/tolgee-platform
- docs: https://docs.tolgee.io
- pricing: https://tolgee.io/pricing
- x: https://twitter.com/Tolgee_i18n
- discord: https://tolg.ee/discord
- forum: https://github.com/tolgee/tolgee-platform/discussions
- youtube: https://www.youtube.com/@tolgee
- facebook: https://www.facebook.com/Tolgee.i18n

### Identity

- status: active
- maintainer: Tolgee s.r.o.
- maintainerType: company
- parent: unknown
- firstRelease: 2020
- hqCountry: CZ

### Kind

- category: library
- hosting: java
- language: javascript
- runtime: jvm
- runtimeMin: unknown
- basedOn: unknown

### Content

- contentStore: not applicable
- databases: postgres
- adminUi: yes
- headlessApi: rest
- templating: not applicable
- i18n: not applicable

### Rendering and deploy

- runsAs: always-on
- renderingModes: not applicable
- installMethod: docker compose

### License

- licenseModel: open-core
- license: Apache-2.0, Tolgee EE License

### Releases

- currentMajor: 3
- latestReleaseDate: 2026-11-02

### Adoption

- githubStargazers: 4149
- packagistDownloads: not applicable
- npmWeeklyDownloads: unknown
- contributors: 96
- pluginCount: unknown
- packagistMonthlyDownloads: unknown
- ecosystemsMonthlyDownloads: unknown
- httpArchiveSites: unknown
- wordpressActiveInstalls: unknown
- dependentRepos: unknown
- dependentPackages: unknown

### Sources

- name: https://tolgee.io (read 2026-11-03)
- urls: https://tolgee.io (read 2026-11-03)
- urls: https://github.com/tolgee/tolgee-platform (read 2026-11-03)
- urls: https://docs.tolgee.io (read 2026-11-03)
- category: https://github.com/tolgee/tolgee-platform/blob/main/README.md (read 2026-11-03)
- maintainer: https://raw.githubusercontent.com/tolgee/tolgee-platform/main/LICENSE (read 2026-11-03)
- maintainerType: https://raw.githubusercontent.com/tolgee/tolgee-platform/main/LICENSE (read 2026-11-03)
- hqCountry: https://tolgee.io/terms_and_conditions (read 2026-11-03)
- language: https://github.com/tolgee/tolgee-platform (read 2026-11-03)
- runtime: https://docs.tolgee.io/platform/self_hosting/running_with_java (read 2026-11-03)
- installMethod: https://docs.tolgee.io/platform/self_hosting/running_with_docker (read 2026-11-03)
- installMethod: https://docs.tolgee.io/platform/self_hosting/running_with_java (read 2026-11-03)
- runsAs: https://docs.tolgee.io/platform/self_hosting/getting_started (read 2026-11-03)
- databases: https://docs.tolgee.io/platform/self_hosting/running_with_docker (read 2026-11-03)
- headlessApi: https://tolgee.io/tolgee-vs-poeditor (read 2026-11-03)
- adminUi: https://docs.tolgee.io/platform/self_hosting/licensing (read 2026-11-03)
- license: https://raw.githubusercontent.com/tolgee/tolgee-platform/main/LICENSE (read 2026-11-03)
- license: https://raw.githubusercontent.com/tolgee/tolgee-platform/main/ee/LICENSE (read 2026-11-03)
- licenseModel: https://raw.githubusercontent.com/tolgee/tolgee-platform/main/ee/LICENSE (read 2026-11-03)
- urls: https://tolgee.io/pricing (read 2026-11-03)
- currentMajor: https://github.com/tolgee/tolgee-platform/releases/tag/v3.241.4 (read 2026-11-03)
- latestReleaseDate: https://github.com/tolgee/tolgee-platform/releases/tag/v3.241.4 (read 2026-11-03)
- firstRelease: https://github.com/tolgee/tolgee-platform/releases/tag/v1.0.0-alpha.1 (read 2026-11-03)
- githubStargazers: https://github.com/tolgee/tolgee-platform (read 2026-11-03)
- contributors: https://github.com/tolgee/tolgee-platform (read 2026-11-03)

## Notes

Tolgee is a localization platform for software strings. Translators and developers work on translations in a web app, and developers can edit a translation in place inside the running application. The server is a Java application that the [self-hosting guide](https://docs.tolgee.io/platform/self_hosting/running_with_docker) runs with Docker Compose or from a release jar, and it keeps its data in PostgreSQL. The project is maintained by Tolgee s.r.o., a Czech company, and Tolgee Cloud is the hosted version.

## Worth knowing

The repository holds two licenses. Code outside the ee directory is Apache-2.0; the ee directory uses the Tolgee EE License, which allows non-commercial use only and bars offering the software as a hosted service. Advanced features on a self-hosted instance, such as SSO and granular permissions, need a licensed plan.

---

Data licensed CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Attributes are recorded, never scored; absent means unknown.
Credit, in full: FindSoftware, CC BY 4.0